help_outline Skip to main content
Add Me To Your Mailing List
Shopping Cart
cancel

News / Articles

COVID-19 Weekly Information Update – August 20, 2021 / COVID-19 - Mise à jour de la semaine – le 20

Communications @hemptrade.ca  | Published on 8/20/2021

**** Le français suit *****

 

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC website regularly for updates.

1.      Federal Quarantine, Isolation and Other Obligations – Extended

Canada’s COVID-19 border and quarantine emergency orders were renewed August 8, 2021 to extend existing measures until September 21, 2021.

 

2.      COVID-19 Sector Stakeholder Engagement During the Election Period

As you are all aware, Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General of Canada, has issued the proclamation to dissolve Parliament and authorized the issuance of the writs for the federal general election, which will be held on September 20th. This means we are now in a writ period which impacts Agriculture & Agri-Food Canada’s (AAFC) capacity to engage with stakeholders. While the Government retains full legal authority to govern under a writ, and necessary government work will continue, we are now in a period where government activity is subject to restraint under what is often referred to as the “caretaker convention.” The caretaker convention reflects the need for the Government to confine itself to necessary public business and to avoid binding future governments to the extent possible.

We would like to inform you that AAFC’s COVID-19 Sector Stakeholder Calls will be paused until further notice and COVID-19 Information updates will be sent only on an ‘as needed’ basis. However, AAFC will continue to monitor the RT account for any COVID-related issues or information that stakeholders wish to bring to the department's attention.

 

We encourage you to share your comments and questions in writing through the AAFC Roundtable account (aafc.roundtable-tableronde.aac@agr.gc.ca).

Industry Engagement Division
Agriculture and Agri-Food Canada
Government of Canada


Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jours récentes.

1.      Obligations fédérales de quarantaine, d'isolement et autres – Prolongation

Les ordonnances d'urgence relatives à COVID-19 et les frontières et à la quarantaine du Canada ont été renouvelées le 8 août 2021 afin de prolonger les mesures existantes jusqu'au 21 septembre 2021.

  • 2021-0823: Décret visant à réduire au minimum le risque d'exposition au COVID-19 au Canada (interdiction d'entrée au Canada en provenance des États-Unis) - https://decrets.canada.ca/attachment.php?attach=41060&lang=fr
  • 2021-0824: Décret visant à réduire au minimum le risque d'exposition au COVID-19 au Canada (interdiction d'entrée au Canada en provenance de tout pays autre que les États-Unis) - https://decrets.canada.ca/attachment.php?attach=41061&lang=fr
  • 2021-0825: (OIC 60) Décret visant à réduire au minimum le risque d'exposition au COVID-19 au Canada (quarantaine, isolement et autres obligations) –

https://orders-in-council.canada.ca/attachment.php?attach=41062&lang=en

2.      Les appels sur COVID-19 avec les intervenants du secteur seront suspendues jusqu'à nouvel ordre

Comme vous le savez tous, Son Excellence la très honorable Mary Simon, gouverneure générale du Canada, a émis la proclamation de dissolution du Parlement et autorisé l'émission des brefs pour l'élection générale fédérale, qui aura lieu le 20 septembre. Cela signifie que nous sommes maintenant dans la période électorale, ce qui a une incidence sur la capacité d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) à s'engager auprès des intervenants. Bien que le gouvernement conserve l'autorité légale de gouverner lors de la période électorale et que le travail gouvernemental nécessaire se poursuivra, nous sommes maintenant dans une période où l'activité gouvernementale est soumise à des restrictions en vertu de ce qu'on appelle souvent la " convention de transition ". Cette convention reflète la nécessité pour le gouvernement de se limiter aux affaires publiques nécessaires et d'éviter, dans la mesure du possible, de lier les gouvernements futurs.

 

Nous tenons à vous informer que les appels sur COVID-19 avec les intervenants du secteur seront suspendues jusqu'à nouvel ordre et des courriels d'information ne seront envoyées qu'en fonction des besoins. Cependant, AAC continuera de surveiller le compte RT pour toute question ou information liée à COVID que les intervenants souhaitent porter à l'attention du ministère.

 

Nous vous encourageons à nous faire part de vos commentaires et questions par écrit via le compte de la table ronde d'AAC (aafc.roundtable-tableronde.aac@agr.gc.ca).

Division de la consultation du secteur
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Gouvernement du Canada