help_outline Skip to main content
Add Me To Your Mailing List
Shopping Cart
cancel

News / Articles

COVID-19 Weekly Information Update – June 25, 2021 / COVID-19 - Mise à jour de la semaine – le 25 ju

Communications @hemptrade.ca  | Published on 6/25/2021

1.       Government of Canada's first phase to easing border measures for travellers entering Canada
On July 21, 2021, the Government of Canada announced the details of the first phase of its approach to easing border measures for travellers entering Canada. These cautious adjustments are now possible because of the successes of the vaccine roll out in Canada and Canadians following public health measures.

Of note, is the exemption for eligible fully vaccinated travellerswho are currently permitted to enter Canada (including TFW) - (COVID-19 vaccinated travellers entering Canada):

 

  • If eligible to enter Canada and fully vaccinated, travellers may be eligible for exemption from quarantine and reduced testing requirements. These exemptions apply to both air and land travel into Canada.
  • To be considered fully vaccinated, travellers must:
    • have received the full series of a vaccine—or a combination of vaccines—accepted by the Government of Canada at least 14 days prior to entering Canada;
    • provide proof of vaccination digitally using ArriveCAN; AND
    • submit proof of vaccination in English or French (or a certified translation from original language into English or French)

 

2.       Federal Quarantine, Isolation and Other Obligations – Extended to July 21, 2021
The COVID-19 federal Emergency Orders in Council (OIC) pursuant to section 58 of the Quarantine Act have been extended to July 21, 2021.

·      Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from the United States)

·      Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Prohibition of Entry into Canada from any Country Other than the United States)

·      Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Quarantine, Isolation and Other Obligations):

 

3.       Summer 2021 AAFC COVID-19 Stakeholder Calls
Based on received responses to a survey sent to all sector representatives and provincial/territorial officials to seek their feedback on the current AAFC COVID-19 engagement mechanisms in place, as well as monitoring of the COVID-19 situation in the agriculture and agri-food sector, AAFC will take the following approach for July and August:

·         Change the call frequency to monthly, maintain the Wednesday at noon (EST) timeslot.

    • We will confirm by sending invitations, but possible dates for the calls are July 14th or 21st and August 18th or 25th

·         While we will continue to provide any relevant government updates, we intend to use the calls largely for stakeholders to ask questions and provide information from the sector.

·         We will continue to send the weekly email updates every Friday to distribute relevant information to the sector, and sector representatives can still email the Roundtable account if there are questions or concerns. 

 

Rest assured that the department is closely monitoring the COVID-19 situation and any impacts on the sector. If there is a need, we can hold ad hoc calls or re-start the calls quickly and efficiently, and invite you to let us know through the RoundTable account if you feel circumstances warrant holding additional calls. We will re-evaluate our approach closer to September and will communicate any changes to our COVID-19 engagement at that time.

We welcome any questions/comments on this change either through the Roundtable account (aafc.roundtable-tableronde.aac@agr.gc.ca), or by contacting AAFC officials directly.

 

4.      Digital engagement travel toolkit

The Public Health Agency of Canada (PHAC) has also released a bilingual digital engagement travel toolkit (pdf bilingual document, attached) for cross-border travellers, which includes information and hyperlinks on up-to-date border measures, including exemptions for fully vaccinated travelers. This is a general tool, and not specific to TFW, and so does not go into detail about existing exemptions for TFWs. Please note that the exemption from GAA for TFW who can travel directly to their employer’s quarantine location through private means remains in effect.

5.       Newsletter – COVID-19 and your business
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) has developed a newsletter in response to a need for Canadian businesses to obtain direct information on COVID-19 updates, tools and resources, on topics such as vaccination and workplace testing.

Those interested in subscribing can do so by clicking here, or through the Canada Business App.

For inquiries related to the content, ISED recommends newsletter recipients/subscribers reach out to the phone number provided in the newsletter: 1-833-784-4397.

6.       Information on Coronavirus disease (COVID-19) from the Public Health Agency of Canada
There are a number of updated resources available on the Public Health Agency of Canada website for the public including an Outbreak Update and the COVID-19 Virtual AssistantCoronavirus disease (COVID-19)Your organization may also be interested in:

Recommendations on the use of COVID-19 Vaccines

 

Vaccines

 

 

For any questions: phac.hpoc.stakeholders-partiesprenantes.cops.aspc@canada.ca


Reminder: Next AAFC COVID-19 stakeholder call will be held Wednesday July 14th or 21st at noon EST. We will confirm as soon as possible by sending a scheduler.

We encourage you strongly to share your comments and questions in writing through the AAFC Roundtable account (aafc.roundtable-tableronde.aac@agr.gc.ca).

Industry Engagement Division
Agriculture and Agri-Food Canada
Government of Canada

***********************************************

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jours récentes.

1.       Première phase de l'assouplissement des mesures frontalières par le gouvernement du Canada pour les voyageurs qui entrent au Canada
Le 21 juin 2021, le gouvernement du Canada a annoncé les détails de la première phase de sa démarche d’assouplissement des mesures frontalières pour les voyageurs qui entrent au Canada. Grâce au succès des campagnes de vaccination au Canada et au respect des mesures de santé publique par les Canadiens, il est maintenant possible d’apporter ces ajustements prudents.

Il convient de noter l'exemption pour les voyageurs admissibles entièrement vaccinés qui sont actuellement autorisés à entrer au Canada (y compris les TET) - (voyageurs vaccinés contre le COVID-19 entrant au Canada) :

  • S'ils sont autorisés à entrer au Canada et entièrement vaccinés, les voyageurs peuvent bénéficier d'une exemption de quarantaine et d'une réduction des exigences en matière de tests. Ces exemptions s'appliquent aux voyages aériens et terrestres vers le Canada.
  • Pour être considérés comme pleinement vaccinés, les voyageurs doivent :

o   avoir reçu la série complète d'un vaccin - ou d'une combinaison de vaccins - acceptée par le gouvernement du Canada au moins 14 jours avant d'entrer au Canada ;

o   fournir une preuve de vaccination sous forme numérique en utilisant ArriveCAN ; ET

o   présenter une preuve de vaccination en anglais ou en français (ou une traduction certifiée de la langue originale en anglais ou en français).

2.       Obligations fédérales de quarantaine, d'isolement et autres - Prolongation jusqu'au 21 juillet 2021
Les décrets d'urgence fédéral COVID-19 pris en vertu de l'article 58 de la Loi sur la quarantaine ont été prolongés jusqu'au 21 juillet 2021.

 

3.       Été 2021 : appels aux intervenants d'AAC sur le COVID-19
En fonction des réponses reçues à un sondage envoyé à tous les représentants du secteur et aux fonctionnaires provinciaux/territoriaux afin d'obtenir leurs commentaires sur les mécanismes d'engagement COVID-19 d'AAC actuellement en place, ainsi que sur le suivi de la situation de la COVID-19 dans le secteur agricole et agroalimentaire, AAC adoptera l'approche suivante pour juillet et août :

·         Changer la fréquence des appels pour qu'ils soient mensuels, maintenir le créneau horaire du mercredi à midi (HNE).

    • Nous confirmerons en envoyant des invitations, mais les dates possibles pour les appels sont les 14 ou 21 juillet et les 18 ou 25 août.

·         Nous continuerons à fournir toute mise à jour gouvernementale pertinente, mais nous avons l'intention d'utiliser les appels en grande partie pour que les intervenants puissent poser des questions et fournir des informations du secteur. 

·         Nous continuerons à envoyer les mises à jour hebdomadaires par courriel tous les vendredis afin de distribuer les informations pertinentes au secteur, et les représentants du secteur peuvent toujours envoyer un courriel au compte de la Table ronde s'ils ont des questions ou des préoccupations. 

Soyez assurés que le ministère surveille de près la situation de la COVID-19 et tout impacts sur le secteur. En cas de besoin, nous pouvons organiser des appels ad hoc ou relancer les appels rapidement et efficacement, et nous vous invitons à nous faire savoir par le biais du courriel de la table ronde si vous pensez que les circonstances justifient la tenue d'appels supplémentaires. Nous réévaluerons notre approche à l'approche du mois de septembre et communiquerons tout changement à notre engagement envers la COVID-19 à ce moment-là.

Nous vous invitons à nous faire part de vos questions/commentaires sur ce changement soit par le biais du compte de la Table ronde (aafc.roundtable-tableronde.aac@agr.gc.ca), soit en contactant directement les représentants d'AAC.

4.      Trousse de voyage sur l'engagement numérique

L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a également publié une trousse d'outils numériques bilingues (document bilingue pdf, ci-joint) pour les voyageurs transfrontaliers, qui comprend des informations et des hyperliens sur les mesures frontalières actuelles, y compris les exemptions pour les voyageurs entièrement vaccinés. Il s'agit d'un outil général, qui n'est pas spécifique aux TET, et qui n'entre donc pas dans le détail des exemptions existantes pour les. Veuillez noter que l'exemption du GAA pour les TET qui peuvent se rendre directement au lieu de quarantaine de leur employeur par des moyens privés reste en vigueur.

 

5.    Infolettre – La COVID-19 et votre entreprise
Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) a élaboré un bulletin d’information pour réponde au besoin des entreprises d’obtenir des renseignements sur les mises à jour, les outils et les ressources de la COVID-19.

 

Les personnes intéressées à s'abonner peuvent le faire en cliquant ici ou via l'Appli Entreprises Canada.

 

Pour les demandes de renseignements liées au contenu, ISDE recommande aux destinataires/abonnés du bulletin d’information de joindre le numéro de téléphone fourni dans le bulletin : 1-833-784-4397

6.       Informations sur les maladies à coronavirus (COVID-19) de l'Agence de la santé publique du Canada
Il y a un certain nombre de ressources mises à jour disponibles sur le site Web de l’Agence de santé publique du Canada pour le public, ainsi que pour les professionnels de la santé, y compris notre Mise à jour sur l’éclosion et la assistant virtuel COVID-19 Maladie à coronavirus (COVID-19). Ce qui suit peut également présenter un intérêt pour votre organisation :

Recommandations sur l’utilisation des vaccins contre la COVID-19

 

Vaccin

 

 

 


Pour toutes questions: 
phac.hpoc.stakeholders-partiesprenantes.cops.aspc@canada.ca

 

Rappel : Le prochain appel d’AAC COVID-19 avec les intervenants du secteur se tiendra le mercredi le 14 ou le 21 juillet à midi HNE. Nous vous confirmerons dès que possible en vous envoyant une invitation par calendrier.

Nous vous encourageons vivement à nous faire part de vos commentaires et questions par écrit via le compte de la table ronde d'AAC (aafc.roundtable-tableronde.aac@agr.gc.ca).

Division de la consultation du secteur
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Gouvernement du Canada

 

 

 

 

Industry Engagement Division /  Division de la consultation du secteur
Agriculture and Agri-Food Canada / Agriculture et Agroalimentaire Canada

Government of Canada/ Gouvernement du Canada