help_outline Skip to main content
Add Me To Your Mailing List
Shopping Cart
cancel

News / Articles

COVID-19 Weekly Information Update – July 23, 2021 / COVID-19 - Mise à jour de la semaine – le 23 ju

Communications @hemptrade.ca  | Published on 7/23/2021

***** Le français suit *****

Hello,

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC websiteregularly for updates.

1.       Government of Canada announces easing of border measures for fully vaccinated travellers

On July 19, 2021 the Government of Canada announced an easing of border measures for fully vaccinated travelers.

 

Beginning August 9th, fully vaccinated citizens and permanent residents of the United States will be permitted to enter Canada for non-essential travel, and will not have to quarantine or complete Day 8 testing. The requirement to stay in government approved accommodation will also be removed for all travelers.

 

Also, beginning August 9th , Transport Canada will permit international commercial passenger flights to resume to the following airports: Halifax; Québec City; Ottawa; Winnipeg; and Edmonton.

 

The announcement also signaled the intention to open borders to fully vaccinated travelers from any country as of September 7, 2021, as long as the domestic public health and epidemiological situation remains favourable.

 

Further details can be found here.

 

2.       Federal Quarantine, Isolation and Other Obligations – Extended

Canada’s existing border and quarantine emergency orders (OiCs 58-60) were renewed July 21, 2021 to extend existing measures. The changes announced on July 19, 2021 will come into force August 9th through a new set of orders.

 

3.       International Food Supply Chain Recovery  - July 2021

Please find attached information on the International Food Supply Chain Recovery for the month of July 2021.

 

4.       Federal-Provincial-Territorial Ministers of Agriculture:  Readout of Virtual Meeting

Federal/Provincial/Territorial Ministers met virtually on July 15th in the lead-up to their annual conference in Guelph, Ontario on September 8-10th. Topics of discussion included:

  • The Next Policy Framework
  • Business  Risk Management
  • Drought response
  • Retail fees, and
  • African Swine Fever.

 

Further details can be found here.


Reminder: Next AAFC COVID-19 stakeholder call will be held Wednesday August 25th at noon EST.

We encourage you strongly to share your comments and questions in writing through the AAFC Roundtable account (aafc.roundtable-tableronde.aac@agr.gc.ca).

Midwestern Regional Office (Manitoba)
Agriculture and Agri-Food Canada / Government of Canada

Email: AAFC.MB.info.MB.AAC@canada.ca

***********************************************

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jours récentes.

1.       Le gouvernement du Canada annonce un assouplissement des mesures frontalières pour les voyageurs entièrement vaccinés

Le 19 juillet 2021, le gouvernement du Canada a annoncé un assouplissement des mesures frontalières pour les voyageurs entièrement vaccinés.

À compter du 9e août, les citoyens et les résidents permanents des États-Unis entièrement vaccinés seront autorisés à entrer au Canada pour des voyages non essentiels et n'auront pas à être mis en quarantaine ou à subir le test du jour 8. L'obligation de séjourner dans un logement approuvé par le gouvernement sera également supprimée pour tous les voyageurs.

De plus, à compter du 9e août, Transports Canada autorisera la reprise des vols commerciaux internationaux de passagers vers les aéroports suivants : Halifax ; Québec ; Ottawa ; Winnipeg ; et Edmonton. 

L'annonce a également signalé l'intention d'ouvrir les frontières aux voyageurs entièrement vaccinés de n'importe quel pays à compter du 7 septembre 2021, tant que la situation sanitaire et épidémiologique nationale demeure favorable.

De plus amples détails sur cette annonce sont disponibles ici.

2.       Obligations fédérales de quarantaine, d'isolement et autres – Prolongation

Les ordonnances d'urgence relatives aux frontières et à la quarantaine du Canada (OiCs 58-60) ont été renouvelées le 21 juillet 2021 afin de prolonger les mesures existantes. Les changements annoncés le 19 juillet 2021 entreront en vigueur le 9e août par le biais d'une nouvelle série d'ordonnances.

  • 2021-730: (OIC 58) Décret visant à réduire au minimum le risque d'exposition au COVID-19 au Canada (interdiction d'entrée au Canada en provenance des États-Unis) - Décrets - Recherche (canada.ca)
  • 2021-731: (OIC 59) Décret visant à réduire au minimum le risque d'exposition au COVID-19 au Canada (interdiction d'entrée au Canada en provenance de tout pays autre que les États-Unis) - Décrets - Recherche (canada.ca)
  • 2021-732: (OIC 60) Décret visant à réduire au minimum le risque d'exposition au COVID-19 au Canada (quarantaine, isolement et autres obligations) - Décrets - Recherche (canada.ca)

 

3.       Récupération de la chaîne d'approvisionnement alimentaire internationale – juillet 2021

Veuillez trouver ci-joint des informations sur la reprise de la chaîne d'approvisionnement alimentaire internationale pour le mois de juillet 2021.

 

4.       Les ministres fédéral-provinciauxterritoriaux de l’Agriculture :  Compte rendu de la réunion virtuelle

Les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux se sont réunis virtuellement le 15e juillet  en prévision de leur conférence annuelle qui se tiendra à Guelph, en Ontario, du 8e au 10e septembre. Les sujets de discussion étaient les suivants:

  • Le prochain cadre stratégique
  • Gestion du risque commercial
  • Réponse à la sécheresse
  • Les frais de vente au détail, et
  • La peste porcine africaine.

 

De plus amples détails sur la réunion sont disponibles ici.

Rappel : Le prochain appel d’AAC COVID-19 avec les intervenants du secteur se tiendra le mercredi le 25 Août à midi HNE.

Nous vous encourageons vivement à nous faire part de vos commentaires et questions par écrit via le compte de la table ronde d'AAC (aafc.roundtable-tableronde.aac@agr.gc.ca).


Bureau régional du Centre-Ouest (Manitoba)

Agriculture et Agroalimentaire Canada / Gouvernement du Canada
Email: AAFC.MB.info.MB.AAC@canada.ca