help_outline Skip to main content
Add Me To Your Mailing List
Shopping Cart
cancel

News / Articles

COVID-19 Weekly Information Update – June 18, 2021

Communications @hemptrade.ca  | Published on 6/18/2021

***** Le français suit *****

Hello,

We would like to send you a few updates regarding COVID-19 and ask you to share this information in your networks. Please continue to consult the AAFC websiteregularly for updates.

1.       UPDATED: COVID-19 Vaccination and Rapid Testing occurring in the regions

The attached COVID-19 Vaccination and Rapid Testing document summarizes information on current COVID-19 vaccination roll out plans and rapid testing initiatives occurring in all regions.  All updates are in red for easy reference.

 

Note that this document is an attempt to synthesize available information only. Provincial/Territorial (PT) plans and initiatives will continue to be updated and refined over time. Industry stakeholders should always consult with PT/local authorities for the latest information and to learn more about vaccination plans and rapid testing initiatives.

**French version to follow**

2.       New Agricultural Clean Technology Program
On June 16, Minister of Agriculture and Agri-Food, the Honourable Marie-Claude Bibeau announced that the new $165.7-million Agricultural Clean Technology Program is now open to applicants. This program is designed to help farmers and agri-businesses to develop and adopt clean technologies including more efficient grain dryers.

This new program provides farmers and agri-businesses with access to funding to help develop and adopt the latest clean technologies to reduce greenhouse gas (GHG) emissions and enhance their competitiveness.

3.       Information on Coronavirus disease (COVID-19) from the Public Health Agency of Canada
There are a number of updated resources available on the Public Health Agency of Canada website for the public including an Outbreak Update and the COVID-19 Virtual AssistantCoronavirus disease (COVID-19). Your organization may also be interested in:

·         UPDATE! Recommendations on the use of COVID-19 Vaccines

·         COVID-19: PHAC Modelling Group Report – May 20 2021 Issue

·         Summary of National Advisory Committee on Immunization statement of May 28, 2021

·         Interchangeability of Authorized COVID-19 Vaccines

 

Vaccines

·         COVID-19 Vaccines:

o   UPDATE!Vaccines for COVID-19: Shipments and deliveries

o   UPDATE! Drug and vaccine authorizations for COVID-19: List of applications received

o   UPDATE!COVID-19 Treatments

 

·         General information:

UPDATE! UPDATE!COVID-19: Vaccine safety and side effects

o   UPDATE!COVID-19: Provincial and territorial resources

o   UPDATE!Coronavirus disease (COVID-19): Prevention and risks

o   UPDATE!National and provincial/territorial COVID-19 epidemiology and surveillance trends

o   UPDATE! Taking care of your mental and physical health during the COVID-19 pandemic

o   UPDATE! Reports of myocarditis and pericarditis after COVID-19 vaccination: Communiqué to health practitioners (June 3, 2021)

o   UPDATE! COVID-19 variants

 

·         Coronavirus disease (COVID-19): Travel restrictions, exemptions and advice

o   UPDATE!COVID-19: Travel, testing, quarantine and borders

o   UPDATE! Arrival Testing

o   COVID-19 mandatory hotel stopover: Plan and book

o   COVID-19: Travel, testing, quarantine and borders

o   Priority strategies to optimize testing and quarantine at Canada’s borders

 

·         Coronavirus disease (COVID-19):Awareness resources

·         NEW! Video: Limit the spread of COVID-19 

·         How do we know the COVID-19 vaccines are safe?

·         How are the COVID-19 vaccines being monitored for safety?

·         Here’s why I’m getting the COVID-19 vaccine with Dr. Sharma

·         Vaccine Community Innovation Challenge

 

For any questions: phac.hpoc.stakeholders-partiesprenantes.cops.aspc@canada.ca


Reminder: Next AAFC COVID-19 stakeholder call will be held Wednesday June 23rd  at noon EST

We encourage you strongly to share your comments and questions in writing through the AAFC Roundtable account (aafc.roundtable-tableronde.aac@canada.ca).

Industry Engagement Division
Agriculture and Agri-Food Canada
Government of Canada

***********************************************

Bonjour,

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour concernant la COVID-19 et vous demandons de communiquer ces renseignements dans vos réseaux. Veuillez continuer à consulter régulièrement le site Web d’AAC pour les mises à jours récentes.

1.       MISE À JOUR : Vaccination et tests rapides du COVID-19 en cours dans les régions
Le document sur la vaccination contre la COVID-19 et le dépistage rapide fourni en pièce jointe résume les renseignements concernant les plans de déploiement de la vaccination contre la COVID-19 et les initiatives de dépistage rapide qui sont en cours dans l’ensemble des régions. Veuillez prendre note que les dernières mises à jour sont indiquées en rouge.

Veuillez également noter que ce document ne constitue qu’une tentative de synthèse des renseignements disponibles. Les plans et les initiatives des PT continueront d’être mis à jour et améliorés au fil du temps. Les intervenants de l’industrie devraient toujours consulter les autorités locales provinciales/territoriales (PT) pour obtenir les renseignements les plus récents concernant les plans de vaccination et les initiatives de dépistage rapide.

*** La version française suivra ***

2.       Nouveau Programme des technologies propres en agriculture
Le 16 juin, la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, l’honorable Marie Claude Bibeau a annoncé que le nouveau Programme des technologies propres en agriculture, doté d’un financement de 165,7 millions de dollars, est maintenant ouvert aux candidats. Ce programme vise à aider les agriculteurs et les entreprises agricoles à développer et à adopter des technologies propres, y compris des séchoirs à grain plus efficaces.

 

       Ce nouveau programme permet aux agriculteurs et aux entreprises agricoles d’avoir accès à du financement pour les aider à développer des technologies propres et à adopter les plus récentes technologies propres afin de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre (GES) et d’améliorer leur compétitivité.

3.       Informations sur les maladies à coronavirus (COVID-19) de l'Agence de la santé publique du Canada
Il y a un certain nombre de ressources mises à jour disponibles sur le site Web de l’Agence de santé publique du Canada pour le public, ainsi que pour les professionnels de la santé, y compris notre Mise à jour sur l’éclosion et la assistant virtuel COVID-19 Maladie à coronavirus (COVID-19). Ce qui suit peut également présenter un intérêt pour votre organisation :

·         MISE À JOURRecommandations sur l’utilisation des vaccins contre la COVID-19

·         COVID-19: ASPC Rapport du groupe de modélisation– 20 mai, 2021 (Anglais seulement)

·         Résumé de la déclaration du Comité consultatif national de l'immunisation du 28 mai 2021

·         Interchangeabilité des vaccins autorisés contre la COVID-19

 

Vaccin

·         Vaccins contre la COVID-19 :

o   MISE À JOURVaccins contre la COVID-19 : Expéditions et livraisons

o   MISE À JOURAutorisations de médicament et de vaccin contre la COVID-19 : Liste des demandes reçues

o   MISE À JOURTraitements contre la COVID-19

 

·         Informations générales :

o   MISE À JOURMaladie à coronavirus (COVID-19) : Prévention et risques

o   MISE À JOURTendances nationales et provinciales/territoriales de l'épidémiologie et de la surveillance de la COVID-19

o   MISE À JOURPrendre soin de sa santé mentale et physique durant la pandémie de la COVID-19

o   MISE À JOURRapports de myocardite ou péricardite après l’administration du vaccin contre la COVID-19 : Communiqué aux professionnels de la santé (3 juin 2021)

o   MISE À JOURVariants de la COVID-19

 

·         Maladie à coronavirus (COVID-19) : Restrictions, exemptions et conseils en matière de voyages

o   MISE À JOURCOVID-19 : voyage, dépistage, quarantaine et frontières

o   MISE À JOURDépistage à l'arrivée

o   Séjour obligatoire à l’hôtel en raison de la COVID-19 : Planifier et réserver

o   COVID-19 : voyage, dépistage, quarantaine et frontières

o   Stratégies prioritaires pour optimiser les tests et la quarantaine aux frontières du Canada

·         Maladie à coronavirus (COVID-19) :Ressources de sensibilisation

·         NOUVEAU!Vidéo : Aidez à freiner la propagation de la COVID-19

·         Comment savons-nous que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires?

·         Comment la sécurité des vaccins contre la COVID est-elle surveillée?

·         Voici mes raisons de me faire vacciner contre la COVID-19 avec Dr. Berthiaume

·         Défi de l’innovation communautaire des vaccins

·         Les vaccins contre la COVID-19 ont-ils des effets secondaires communs?


Pour toutes questions: 
phac.hpoc.stakeholders-partiesprenantes.cops.aspc@canada.ca

 

Rappel : Le prochain appel d’AAC COVID-19 avec les intervenants du secteur se tiendra le mercredi 23 juin à midi HNE.

Nous vous encourageons vivement à nous faire part de vos commentaires et questions par écrit via le compte de la table ronde d'AAC (aafc.roundtable-tableronde.aac@canada.ca).

Division de la consultation du secteur
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Gouvernement du Canada